PEOPLE 番外編
２００７年 夏、コロラドのレッドロックスでのショーを最後に
バンド（String Cheese Incident）を脱退するBilly Nershi氏。
彼に最終公演直後に日本の皆へメッセージをもらうことを成功しました。
お楽しみください！
（インタビュー GoodNews）
BILLY NERSHI (String Cheese Incident)
バンドの中心人物であり、
私達が一番好きなBILLY NERSHI。
今回の旅の目標の一つであった
「ライブ直後にビリーから日本のみんなにメッセージをもらう！」
という大胆なミッションは周りの協力のおかげで大成功しました。
（翻訳が下手で本当にすいません...）
GoodNews
今回は本当におつかれさまでした！素晴らしいショーでした。
日本からも本当に皆あなたのもとへ駆けつけたがっていました。
そんな日本のフレンドオブチーズに是非メッセージをいただきたいのですが。
Billy
We ended on a very high note with 4 Shows at Red Rocks.
We are hopeful for the future and will undoubtedly
be back in Japan down the road .
私達はレッドロックスでの４公演を非常に良い状態で終わらせることが出来ました。
私達は将来必ず日本に戻りたい。
GoodNews
ありがとうございます！
そして２つ程、質問があるのですがよろしいでしょうか？
まず、あなたにとって音楽とは何ですか？
Billy
Music is a way to express my ideas.
a way for me to be accepted.
音楽は私にできる自分の考えを表す方法です。
GoodNews
ありがとうございます。
では最後の質問です！
あなたの夢は何ですか？
Billy
（けっこう考えた後に）To grow old .
「長生き」という答えでした。
photo/DAISUKE HAYASHI
Thank You Very Much , Billy !
Good Night ☆
★Friend of Cheese FASHION SNAP in USA '07 SUMMER★
home